Der Zauberer von Oz

Der Zauberer von Oz The Wizard Of Oz I Musical in zwei Akten nach dem Roman von Lyman Frank Baum I Musik- und Gesangstexte von Harold Arlen und E. Y. Harburg I Hinter- grundmusik von Herbert Stothart I Tanz- und Gesangsarrangements von Peter Howard I Orchestrierung von Larry Wilcox I Adaption des Buches von John Kane für die Royal Shakespeare Company I Nach dem Drehbuch des Turner Entertain- ment Co.-Films I Vertrieb in allen Medien durch Warner Bros. I Deutsche Fassung von Klaus Eidam I Aufführungsrechte: Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin Regie Musikalische Leitung Bühne Kostüme Choreografie Regieassistenz Torsten Krug Maria Bagger Karel Spanhak Ulli Kremer Julia Krug Sabine Speck 2

Lucia Battaglia Dorothy Gale Rufina Beckert Toto Tante Em / Glinda, die gute Hexe d. Nordens Christina Heck Onkel Henry / Wächter in Smaragdenstadt Roman Gallion Maximilian Tüg Zeke / Der Löwe Hickory / Der Blechmann Christoph Dettling Julian Baumstark Hunk / Die Vogelscheuche Ulrike Karius Miss Gulch / Die böse Hexe des Westens Professor Marvel / Der Zauberer von Oz Michael Patzelt Andreas Kuhn General der Winkies Jonah Kühn Nikko, Anführer der Affen Bürgermeister der Schlaraffen Jonas Kessler, Tim Krug Milo Faber, Vincent Roch Rechtsanwalt der Schlaraffen Azra Akyildiz, Selin Turan, Rivana Werni Stadträte der Schlaraffen Maxima Befurt, Amelie Smiejkowski Doktor der Schlaraffen Lehrerinnen der Schlaraffen Emma Frisch, Lea Hasenbein, Mia Käfer, Emma-Lynn Kalkbrenner Fiedler der Schlaraffen Selina Maier, Katharina Winkelhöfer Schlaraffen: Kinderchor und Ballett der Volksschauspiele Ötigheim I Heavenly voices, Krähen, Apfelbäume, Winkies: Jugendchor und Statisterie der Volksschauspiele Ötigheim I Wilder Wald: Ballett und Jugendchor der Volksschauspiele Ötigheim I Fliegende Affen, Tiere im Wald, Wirbelsturm und Zitterschnecks: Ballett der Volksschauspiele Ötigheim Technische Leitung Leitung Lichttechnik Leitung Tontechnik Leitung Maske Requisite Soufflage „Der Zauberer von Oz“ wird präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Verlag Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG in Berlin mit freundlicher Genehmigung der Tams-Witmark Music Library, inc. 560 Lexington Avenue, New York, N.Y. 10022, USA. Michael Lerner Lukas Späth Steffen Sachsenmaier Melanie Langenstein, Amelie Wellige Michael Tubach Jennifer Hoffmann Personen 3

Von der Sehnsucht nach einer anderen Welt Regisseur Torsten Krug zu „Der Zauberer von Oz“ Wie viele später berühmt gewordene Kinderbücher entstand auch „Der Zau- berer von Oz“ aus dem Erzählen für die eigenen Kinder. Lyman Frank Baum, geboren 1856, war Zeitungsmacher, Schauspieler, betrieb einen Laden, schrieb Theaterstücke und leitete ein eigenes Theater. Im Mai 1900 erschien „Der Zauberer von Oz“ und war schon in der Weihnachtszeit desselben Jahres das meist verkaufte Kinderbuch. Bis heute ist sein Erfolg un- gebrochen. Viele Theater- und Musical- fassungen, Filme und Opern sind nach dieser Geschichte entstanden. Die be- rühmteste Verfilmung stammt aus dem Jahr 1939, mit der jungen Judy Garland als Dorothy und der Musik von Harold Ar- len, darunter: „Somewhere over the Rainbow“. Obwohl das Buch in den USA Seine Schwiegermutter Matilda Joslyn Gage, eine prominente Frauenrechtlerin, erlebte eines Abends, wie er seinen Söh- nen aus dem Stegreif Geschichten vor- trug und empfahl ihm, diese aufzuschrei- ben und zu veröffentlichen. Er könne da- mit so erfolgreich werden wie Lewis Car- roll mit seinem Buch „Alice im Wunder- land“. Kurz darauf entstand die Ge- schichte um Dorothy, die mit ihrem Hund Toto bei Tante Em und Onkel Henry auf einer Farm in Kansas lebt. Im Gegensatz zu „Alice“, die als typisches Kind der bri- tischen oberen Mittelschicht gelten kann, gehört die amerikanische Dorothy zur ländlichen Unterschicht. Ihre Sehnsucht nach einer anderen Welt ist groß. Irgend- wo „über dem Regenbogen“ muss es doch einen Platz geben, „wo Kummer schmilzt wie Himbeereis“ und alle Träume wahr werden. Ein Wirbelsturm trägt das Mädchen in das magische Land von Oz. Dieses ist voller Wunder – und großer Gefahren. Nur der mächtige Zauberer von Oz, so scheint es, kann ihr die Rück- kehr nach Hause ermöglichen. Auf ihrer abenteuerlichen Reise findet sie Freunde fürs Leben: eine Vogelscheuche, die sich Verstand wünscht, einen Blechmann, der so gerne ein Herz hätte, und einen ver- ängstigten Löwen, der mutig und stark sein möchte. Ob sie alle bekommen, was sie sich wünschen? 5

zeitweise nicht in öffentlichen Bibliothe- ken ausgeliehen werden durfte, weil ihm eine marxistische Utopie unterstellt wur- de, wurde der Film ab 1956 jährlich im US-Fernsehen ausgestrahlt. Generatio- nen von Amerikanerinnen und Amerika- nern sind mit dem „Zauberer von Oz“ aufgewachsen. Viele Zitate sind zu Rede- wendungen geworden. Das Buch und die Musik zu diesem Film sind die Grund- lage für unsere Inszenierung auf der gro- ßen Bühne der Volksschauspiele. Ein junges Mädchen gerät in eine Zau- berwelt mit ihr unbekannten Regeln. Es gibt keine Vorbilder für das, was sie dort tun muss. Die Figuren erreichen alles, in- dem sie auf sich selbst und ihre eigenen Fähigkeiten vertrauen. So gesehen, han- delt „Der Zauberer von Oz“ auf denkbar fantasievolle Weise vom Erwachsenwer- den. Wichtig sind die Freundschaften, die Dorothy zu den drei Fantasiefiguren knüpft. Alle zusammen sind sie auf der Suche nach etwas, was ihnen letztlich niemand geben kann – außer sie selbst. Der lange ominöse und furchteinflößende Zauberer, der alles richten soll, entpuppt sich am Ende als bloßer Taschenspieler, als ein Mensch, der seine Normalität hin- ter großem Bühnenzauber versteckt. Die Geschichte vom „Zauberer von Oz“ hat unsterbliche Figuren geschaffen, steckt voller Witz und Poesie – und spielt mit dem Grusel. Erleben Sie dieses Musi- cal mit der berühmten Musik aus dem gleichnamigen Film auf Deutschlands größter Freilichtbühne. Mit vielen Effek- ten, Chor, Ballett und großem Ensemble. 6

Du hattest immer die Macht … Zum Inhalt des Musicals „Der Zauberer von Oz“ Erster Teil Außer Atem kommt Dorothy mit Toto nach Hause gerannt. Wieder mussten sie bei Miss Gulch vorbei – der „schrecklichsten alten Frau, die es je gegeben hat“ –, die ein- fach niemanden leiden kann, schon gar keine Hunde. Auf der Farm in Kansas hat je- doch niemand Zeit für Dorothys Nöte, auch nicht die drei Farmarbeiter Hunk, Hickory und Zeke, die zur Familie gehören. Alle sind sie beschäftigt – und ein großer Wirbel- sturm naht. Wir sehen die Farm aus der Sicht von Dorothy, alles erscheint kindlich, wie Spielzeug. Dorothy sehnt sich nach einer anderen Welt, „wo Kummer schmilzt wie Himbeereis“. Miss Gulch hat sich eine Verfügung vom Sheriff geholt und fordert die Familie heraus: Entweder Toto kommt weg, oder sie wird die Farm mit Klagen überziehen. Dorothy ist entsetzt, dass sie dieser Frau ihren Hund überlassen soll. Der kann jedoch entkom- men. Zusammen reißen sie von zu Hause aus. Sie treffen auf einen merkwürdigen Hellseher, Professor Marwel, der die Situation des Mädchens erkennt und sie nach Hause zurückschickt. Dort angekommen, sieht sie nur noch, wie sich der Eingang zum Sturmkeller schließt, und verliert das Bewusstsein. Sie erwacht in einer anderen Welt: Glinda, die gute Hexe des Nordens, macht sie mit den Schlaraffen bekannt, einem Völkchen trollartiger Wesen, die Dorothy als ihre Be- freierin feiern – ihr Farmhaus ist genau auf der bösen Hexe des Ostens gelandet. De- ren Schwester, die böse Hexe des Westens, erscheint und bringt alle zum Zittern. Nur Dorothy stellt sich ihr aufrichtig entgegen. Glinda stattet sie mit den roten Zauberschu- hen der verstorbenen Hexe des Ostens aus und spricht ihr Mut zu. Vorerst muss die Westhexe klein beigeben. Dorothy sehnt sich nach Hause. Glinda verweist sie auf den „Zauberer von Oz“. Nur er könne ihr helfen. Um zu ihm zu kommen, müsse sie „immer der gelben Steinstraße“ folgen. Mit großem Jubel werden sie und Toto auf den Weg geschickt. Sie treffen auf eine Vogelscheuche, die sprechen und laufen kann, wenn auch noch wackelig – sie ist ja aus Stroh und sehnt sich nach „Verstand“. Für die herannahenden Krähen stellt sie keine Autorität dar. Dorothy schließt mit ihr Freund- schaft, und gemeinsam machen sie sich „auf zum Zauberer“. Es begegnen ihnen sprechende, singende und tanzende Apfelbäu- me – und ein Mann ganz aus Blech, der ihnen seine schauerli- 8

che Geschichte anvertraut. Auch er schließt sich ihnen an, in der Hoffnung, der Zaube- rer möge ihm „ein Herz“ geben. Die böse Westhexe bleibt ihnen auf den Fersen und droht ihnen. Beinahe fängt die Vogelscheuche Feuer. In einem finsteren Dschungel treffen sie auf einen mächtigen Löwen, der sich als großer Feigling entpuppt. Auch er gehört fortan zu ihnen und erhofft sich vom Zauberer „Mut“. Mit Glindas Hilfe gelangen sie schließlich nach Smaragdenstadt. Zweiter Teil Zunächst werden sie von einem Wächter abgewiesen. Der zeigt ihnen stattdessen die Vorzüge des „lustigen Lands von Oz“: „Mit dem Schaffen fängt vor eins hier keiner an, dann gibts Mittag, und die Arbeit ist getan“. Als sie endlich zum Zauberer vorgelassen werden, erscheint ihnen dieser als eine aufbrausen- de, herablassende Maschine und stellt sie vor eine unlösbare Aufgabe: „Bringt mir den Besen der bösen Westhexe!“ Wie sollen sie das nur anstellen? Mittlerweile hat eben die ihre schlimmsten Quälgeister auf sie gehetzt. Noch immer möchte sie die roten Schuhe haben. Im verhexten Wald stürzen sich Zitterschnecks und Flugaffen auf die Freunde, erschöpfen sie durch Tanzen und entführen Dorothy und Toto. Ein weiteres Mal kann Toto entkommen, findet den Löwen, den Blechmann und die Vogelscheuche und weist ihnen den Weg. In Verkleidung von Soldatenuniformen der „Winkies“ gelangen sie in das Gemach der Hexe und befreien Dorothy. Es kommt zum Showdown zwischen ihr und der Westhexe. Durch einen Zufall gelingt es Dorothy, die Hexe zum Schmelzen zu bringen. Die Winkies feiern sie überraschend als ihre neue Königin. Zurück beim Zauberer, brüllt die Maschine nur immer lauter und gerät außer Kontrolle. Der große Magier entpuppt sich als ein zerstreuter Professor. Dieser verleiht allen eine Auszeichnung, würdigt das, was sie sind, und gibt ihnen Selbstvertrauen. Dorothy möchte er mit einem Ballon zurück nach Kansas bringen, scheitert aber an der Tech- nik und fliegt ohne sie ab. Erneut ist es Glinda, die die Situation rettet: „Du hattest immer die Macht, zurückzu- kehren“. – Die roten Schuhe! Tatsächlich gelingt es Dorothy nun selbst, „zu zaubern“, und wir sehen sie wieder auf ihrer kleinen Farm. Ohnmächtig wird sie aufgefunden. Der Sturm ist vorüber. Doch Dorothy hat etwas erfahren, was sie für immer bewahren und das sie in ihrem Leben fortan begleiten wird. 9

Viel mehr als nur singen Der Kinder- und Jugendchor der Volksschauspiele sucht Verstärkung Der Kinderchor der Volksschauspiele wurde 2004 gegründet. Seinen ersten großen Auftritt hatte er beim Familienmusical „Der Zauberer von Oz“ 2005. Seitdem ist der Kinderchor fester Bestandteil bei Kinder- und Familienstücken auf der Freilichtbühne und ist auch oft bei den Festlichen Konzerten zu hören. Hast Du Lust mitzusingen? Wir freuen uns sehr auf neue Kinder, die musikalisch begabt sind und Spaß am Singen haben! Unsere Chorproben finden montags in Ötigheim statt. Für genauere Informationen meldet Euch bitte unverbindlich bei Melanie Smiejkowski m.smiejkowski@volksschauspiele.de Chorleiterin Maria Bagger mariamank@gmail.com Gerne beantworten wir Euch auch alle weiteren Fragen. Sehen und hören kann man uns auch hier: –Vor ein paar Jahren ist aus dem Kinder- chor zusätzlich ein Jugendchor entstan- den. Beim „Zauberer von Oz“ 2023 über- nehmen der Kinderchor und der Jugend- chor verschiedene spannende Rollen mit vielen tollen Liedern. Auch unsere Haupt- darstellerin Lucia Battaglia ist lange Mit- glied des Kinderchores gewesen, heute singt sie in unserem Jugendchor und ist auch immer wieder solistisch zu erleben, so zum Beispiel im vergangenen Jahr bei den Festlichen Konzerten. Im „Zauberer von Oz“ spielt der Kinder- chor die Schlaraffen, der Jugendchor die Krähen, Apfelbäume und Heavenly voi- ces. Ebenso wirkt der Jugendchor bei den Winkies und beim verhexten Wald mit, auch die Einwohner von Oz werden von den Sängerinnen und Sängern des Kinder- und Jugendchors musikalisch dargestellt. Außerhalb der Freilichtbühne hat der Kin- der- und Jugendchor schon Kindermusi- cals auf die Bühne gebracht, ebenso ge- hören Weihnachtskonzerte oder Auftritte auf dem Weihnachtsmarkt zu den wichti- gen Aufgaben. Sowohl der Kinderchor als auch der Jugendchor werden von Maria Bagger geleitet. Zu unseren wöchentli- chen Chorproben gehört auch regelmäßi- ge Stimmbildung in Kleingruppen dazu. 10 10

Gewinnspiel 1. Wie heißt Dorothys Hund? DO Toto MI Momo RO Schnuffi 2. Die Apfelbäume im Zauberland Oz können… MA … Trompete spielen. RO … sprechen und singen. FU … auf Wolken klettern. 3. Die Schlaraffen sind… POL … faule Riesen. THY … trollartige Wesen. MIN … breitbauchige Pimpfe. Lösungswort: 1 2 3 Mitmachen und gewinnen! Beantwortet die Fragen und bildet das Lösungswort. Schickt das Lösungswort per Mail unter Angabe eurer Adresse an info@volksschauspiele.de, Betreff: Gewinnspiel Der Zauberer von Oz, oder schickt es per Postkarte an: Volksschauspiele Ötigheim, Kirchstr. 5, 76470 Ötigheim. Das gibt es zu gewinnen: Zwei 50€ Wertgutscheine der Volksschauspiele Ötigheim. Einsendeschluss: 31. Juli 2023. Viel Glück! 12